miércoles, 21 de noviembre de 2012

Página 4 - con colores limitados / Page 4: limited palette.

Hola querido tú. Hoy me he decidido por pintar una cara. Hacía mucho tiempo y quería volver a practicar un poco. Intenté utilizar pocos colores - 4 - y, bueno, como siempre, el resultado final no me entusiasma mucho, pero eso me pasa siempre. Que tengas un buen día y si tienes preguntas, aquí estoy para contestarlas!

Hello dear you. Today I´ve decided to paint a face. It´s been ages and I wanted to practice a little bit. I tried to use a limited palette - 4 colours - and, well, I am not satisfied with the end result, but then, I never am. Have a good day and if you have any questions, here I am to answer them!


Detalles / Some details



sábado, 17 de noviembre de 2012

Página 3 - Silouhettes / Page 3 - Silouhettes

Hola querido tú! Aquí tienes la tercera página pintada en mi art journal. Hoy no hay paso a paso, sólo fotos. Esta entrega se llama SILHOUETTES (en español: siluetas). Está hecha con pintura acrílica, rotuladores Faber-Castell, un poco de gel medium y sellos.

Hello dear you! Here´s the third page in my handmade art journal. There´s no step-by-step today, just pictures. It is called SILHOUETTES and was painted with acrylic paints, Faber-Castell brush pens, a bit of gel medium and stamps.

 
 
DETALLES / DETAILS

 
 
 
 

viernes, 16 de noviembre de 2012

Página 2 y un paso a paso / Page 2 and a step-by-step

Hola querido tú! Hoy vuelvo con otra página que acabo de terminar en mi art journal hecho a mano. He querido hacer otro paso a paso por si las moscas y sólo espero que salga mejor que el primero. Como siempre, espero que te guste y si tienes alguna pregunta, no lo dudes!

Hello dear you! I´m back today with a new page I´ve just finished in my handmade art journal. I wanted to make another step-by-step of it, once again just in case it might interest someone and only hope it will be better than the first one. As usual, hope you like it and if you have any questions, feel free to ask!

Página y detalles / the page and some details

 
 
                         

PASO A PASO / STEP-BY-STEP
 
 





PASO 1 :  pegar papeles para un poco de textura. Aquí, una página de libro, otra de música y una flor grande de papel cortada en dos. Luego pasar una mano aguada de gesso utilizando una toallita de bebe para dejar ver ciertas partes más que otras.
STEP 1 :  glue papers for some texture. Here, book page, music sheet and a big paper flower, stamped and cut in half. Then paint a wash of gesso using a baby wipe to let some bits show through well.
 
 












PASO 2 : pintar una mano de amarillo y utilizar sellos para añadir un poco de movimiento a la página.
 
STEP 2 : paint the page in yellow and stamp here and there to give some mouvement to the page.
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PASO 3 : mezclar pintura azul con agua y gel medium liquido y pintar alrededor de la página, utilizando la toallita de bebe para difuminar el color un poco.
STEP 3 : mixe blue paint with water and glazing medium and paint around the page using the baby wipe to fade the colour a little.
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PASO 4 : mismo proceso que en el paso 3 utilizando un azul un poco más oscuro. Luego, añadir un poco de blanco para resaltar los estampados y con un boli negro resistente al agua, repasar el contorno de las flores.
 
STEP 4 : same as previous step but using a darker shade of blue. Then add some white here and there and use a black waterproof pen to go round the flower and the stamps.


 
PASO 5:  imprimí el marco, la imagen de la mujer y los relojes desde la página de Milliande, aquí: Milliande art community. Añadí un poco de color a la cara, luego, con un lápiz y un difumino, fue resaltando los bordes de las flores de papel, de los relojes, del marco y de los estampados de las pequeñas flores de cuatro petalos. Tambien utilicé más sellos: de notas de música y de rombos con tinta Stazon y Distress Ink.
STEP 5: I printed the frame, the face and the clocks from Milliande´s page here: Milliande art community. I added some colours to the face, then with a graphite pen and a blending stump I went around all the elements, collage and stamps to make them stand out a little more. I stamped some more - music notes and diamonds - with Stazon ink pads and Distress Ink.
 
 
 
 PASO FINAL: pegué letras rojas para crear un contraste con el resto de la página, añadí tambien un poco de pintura roja a la página para crear un conjunto coherente, pusé un poco de sombra debajo de las letras y un poco de blanco para los reflejos de luz.
 
FINAL STEP:  I glued red letters to create a contrast with the rest of the page, adding some crimson red paint here and there to create a certain coherence to the whole painting. To finish, I put some shadows under the letters and some white for light reflections.
 
 
MAS DETALLES / MORE DETAILS:
 


 
 
 

domingo, 11 de noviembre de 2012

Página 1 / page 1 of handmade journal


Hola querido tú, a continuación te remito fotos de la primera página hecha en mi art journal casero. Por primera vez - y por si acaso te puede interesar - adjunto un paso a paso del proceso. Espero que esté claro y que te guste.

Hello dear you. Here are pics of the very first page painted in my handmade art journal. For the very first time - and just in case it might be of any interest to you - I´m adding a step-by-step of the process. Hope it´s clear and that you´ll like it.

Esta es la página / This is the page



Y algunos detalles / and some details






Paso a paso / Step-by-step

Step 1 : collage

Pega lo que tienes a mano para dar un poco de textura.

Use whatever you have at hand for some texture.






Step 2 : Gesso

Pinte una mano de gesso. Utilice una toallita de bebe para dejar ver un poco lo que hay debajo...si lo quieres, por supuesto.

I painted a coat of gesso, using a baby wipe to let some bits show through...that´s only if you wish too obviously.



 Step 3 :

Utilice pintura acrílica azul, una vez más usando una toallita de bebe para dejar ver un poco lo que hay debajo. Una vez seco, utilice un sello imitando manchitas.

I painted a coat of blue acrylic, once more using a baby wipe to let some bits show through. Once dry, I used a clear stamps to give the idea of stains here and there.

                               



Step 4 :


Utilice pintura acrílica verde alrededor de la página dejando la parte central en azul.

I used green acrylic paint around the page, leaving the centre in blue.




Step 5 :

Hice circulitos que pinte en varios tonos de azules. Luego utilice mi boli Micron para hacer doodle alrededor de los mismos para que resalten un poco más.

I made circles that I painted in various blues then used my Micron to doodle around them to make them stand out a little more.



Step 6 :

Utilicé un viejo cepillo de diente para hacer salpicaduras de pintura azul y morada. Añadí puntitos blancos, reflejos de luz y algo de negro en la malla para que resalte el conjunto.

I used an old toothbrush to splatter blue and violet paint. Then I added white dots, light reflections and a bit of black paint over the mesh to make it all stand out a little.












Step 7 :
Pegué dos hilos negros. Imprimí siluetas de cuervos que Milliande pone generosamente a nuestra disposición aquí: Milliande´s crow silhouettes. Las recorté y las pegué encima de los dos hilos negros.


I glued 2 black threads, printed the crows silhouettes from that page: Milliande´s crow silhouettes (courtesy of Milliande). I cut them and glued them on top of the black threads.
                                                                                                                                                                            
 Último paso / final step :


 Un poco de blanco dentro de las siluetas, Distress Ink verde y marrón                                                                                                                                                                                                                                                                     alrededor de la página, sombras hechas a lápiz con un difumino    
debajo de los circulitos y VOILÀ !
 A bit of journaling in the silhouettes, green and brown Distress Ink 
 around the page, shadows under the circles made with a graphite
 pencil and VOILÀ !

















viernes, 9 de noviembre de 2012

Primer art journal hecho a mano / First handmade art journal

Hola querido tú! Llevaba un tiempo con ganas de hacer mi propio art journal, por probar y también porque pueden costar algún dinerillo y las cosas no están como para gastar mucho. Así que ayer me puse en marcha y lo he terminado está mañana. El papel es de Canson, gama Basik de 270 g. Al final me resulto un poco grueso, pero debería aguantar tanto el aquarella como el mixed media. Para la "portada" utilice un lienzo que tenía en casa sin usar. Lo pinte con pintura acrílica, utilice plantillas e hice algunos doodles y voilà!!! Espero que te guste.

Hello there dear you.  A while back I thought of making my own art journal, first to try and then, because they can be pricey and things are not that great at the moment to spend too much money. So, I started it yesterday and finished it this morning. I used Canson paper, Basik range of 270g. It resulted a bit too thick, but it should react well to both watercolour and mixed media techniques. For the cover, I used a canvas I´ve had at home for ages. I painted it using acrylic paints, stencils and some doodles and voilá! Hope you´ll like it.


Frente y detalle / Front and detail.


 
 

Espalda y detalle / Back and detail



Laterales / Sides





jueves, 8 de noviembre de 2012

Circulos, circulos.../Circles, circles...

Por fin mi serie de circulos está terminada y colgada en mi salón!!! Está hecha de 9 cuadros de 30 x 30 cms cada uno y la tecnica utilizada es la de mixed media: pintura acrílica, modeling paste, lana, papel, gel medium y masilla (creo que se llama así) . Espero que te guste, querido tú.

My circle series is finished at long last!! It´s up on my wall in my living room and consists of 9  30x30 cms canvas using mixed media techniques: acrylic paints, modeling paste, wool, paper, gel medium and putty (I think that´s how it´s called). Hope you´ll like it dear you.

 
Algunos detalles... / Some details...




martes, 6 de noviembre de 2012

De vuelta con mi cuaderno / Back with my art journal

Holaaaaaa querido tú!! Hace tanto tiempo que no sé por donde empezar, pero bueno, sólo decir que no estuve muy bien estos últimos meses y que, por lo tanto, no he podido hacer nada. Pero estoy mucho mejor ahora y tenía ganas de coger mis pinceles y pinturas. Aquí tienes el resultado y espero que te guste.

Hellooooooo dear you! It´s been such a long time that I don´t even know where to start. Well, just to tell you that I wasn´t feeling well these past few months and just couldn´t do anything. However, I´m a lot better now and could n´tstay away from my brushes and paints any longer. Here is the result and hope you´ll like it.


Reciclando una antigua página de mi art journal / Recycling an old journal page
 
Utilisando lo que me sobro de pintura / Using left over paint
 
Jugando en mi Moleskine / Playing in my Moleskine
 
Jugando otra vez / Playing once more